International Conference on the US-China Trade Conflicts and the Impacts on Southeast Asian Countries and Their Responses

會議背景／Background

美中貿易衝突自爆發以來，不僅牽動全球政經局勢變化，亦擾亂東南亞國家近期的經濟表現。美中對抗長期化加速全球經濟放緩、終端市場需求疲弱，又因美中貿易談判遲滯且仍有許多變數，使全球市場瀰漫高度的不確定性，產業上亦已出現廠商下單保守、出貨週期混亂、供應連調整或重組、技術出口管制衝擊等現象。該情勢正衝擊對美、中貿易依賴甚深的東南亞國家，影響其2019年以來的經濟表現。

美中貿易衝突對東南亞國家的影響主要可分成兩大層面：出口與外資。在出口貿易上，美中貿易衝突正嚴重衝擊仰賴出口的東南亞國家，例如泰國2019年至9月止出口較2018年同期衰退2.11%；印尼2019年至7月止出口衰退6.58%，連續9個月呈現下跌；新加坡2019年7月出口衰退11.2%，連續5個月呈現衰退；反觀越南2019年7月出口則成長7.5%，電子零組件、化學品等皆呈雙位數成長。在外資吸引上，2019年以來，許多東南亞國家皆有外資激增之現象。例如2019年上半年，泰國與馬來西亞的外資分別大增111.5%、97.2%；越南2019年至4月止外資增長69.15%。此反映出在美中貿易緊張情勢下，東南亞國家正成為外資企業轉移生產供應鏈的熱門地點。

鑒於美中貿易衝突對東南亞國家的經濟衝擊漸顯，各國已推動相關因應對策，回應美中貿易衝突帶來的嚴峻挑戰。為進一步釐清美中貿易衝突對東南亞國家的影響與因應對策，實有必要針對該議題進行深度討論與交流。基此，中華經濟研究院台灣東南亞國家協會研究中心特舉辦「美中貿易衝突及其對東南亞國家之影響與因應對策」國際論壇，誠摯邀請各界先進與相關單位派員出席，與在場專家就該議題進行研商與交流。

日期與時間	：	2019年12月5日(星期四) 13:30~17:15
地點	：	台北國際會議中心201BC會議室(台北市信義路五段1號)
主辦單位	：	中華民國工商協進會、中華經濟研究院

Date &Time

：

13:30~17:15, December 5, 2019 (Thursday)

Venue

：

Room 201BC, Taipei International Convention Center,

1 Hsin-Yi Road, Section 5, Taipei, Taiwan

Organized by

：

The Chinese National Association of Industry and Commerce, Taiwan (CNAIC) & Chung-Hua Institution for Economic Research (CIER), R.O.C. (Taiwan)

暫定議程 Tentative Agenda

13:00~13:30	報到 Registration
13:30~13:40	開幕致詞 Welcome Remarks 中華民國工商協進會林伯豐理事長 Por-Fong Lin, Chairman, The Chinese National Association of Industry and Commerce, Taiwan 經濟部國際貿易局長官(洽邀中) Government Official, Bureau of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs, Taiwan (tbc)
13:40~15:40 （每位講者40 分鐘） (Each speaker has 40 minutes to present)	專題報告：美中貿易衝突對東南亞國家的影響與各國因應對策 Presentations: The US-China Trade Conflicts and the Impacts on Southeast Asian Countries and Their Responses 主持人：中華民國工商協進會范良棟秘書長 Moderator: Liang-Tung Fan, Secretary General, The Chinese National Association of Industry and Commerce, Taiwan 講者：新加坡國際事務研究院Hank Lim資深研究員 Speaker: Hank Lim, Senior Research Fellow, Singapore Institute of International Affairs, Singapore 講者：馬來西亞經濟研究院Shankaran Nambiar資深研究員兼主任 Speaker: Dr. Shankaran Nambiar, Head of Research, Malaysian Institute of Economic Research, Malaysia 講者：越南中央經濟管理研究院經濟政策與整合研究所阮英揚所長 Speaker: Nguyen Anh Duong, Director, Department for Macroeconomic Policy and Integration Studies, Central Institute for Economic Management, Vietnam
15:40~16:00	休息 Coffee break
16:00~17:10	綜合座談 Panel Discussion 主持人：中華經濟研究院台灣東協研究中心主任徐遵慈 Moderator: Kristy Hsu, Director, Taiwan ASEAN Studies Center, Chung Hua Institute of Economic Research, Taiwan 與談人：永豐銀行陳松興資深副總經理 Discussant: Chung-Hsing Chen, Senior Executive Vice President, Bank SinoPac, Taiwan 與談人：建大集團楊銀明總裁 Discussant: Ying-Ming Yang, Group Chairman, Kenda Group, Taiwan 與談人：新加坡國際事務研究院Hank Lim資深研究員 Discussant: Hank Lim, Senior Research Fellow, Singapore Institute of International Affairs, Singapore 與談人：馬來西亞經濟研究院Shankaran Nambiar資深研究員兼主任 Speaker: Dr. Shankaran Nambiar, Head of Research, Malaysian Institute of Economic Research, Malaysia 與談人：越南中央經濟管理研究院經濟政策與整合研究所阮英揚所長 Discussant: Nguyen Anh Duong, Director, Department for Macroeconomic Policy and Integration Studies, Central Institute for Economic Management, Vietnam
17:10~17:15	閉幕致詞 Closing Remarks 中華民國工商協進會范良棟秘書長 Liang-Tung Fan, Secretary General, The Chinese National Association of Industry and Commerce, Taiwan

報名表

公司名稱：		地址：
姓名	職稱	聯絡電話	傳真	電子郵箱

備註：一、本場論壇以中英文進行，備同步翻譯，免費參加，請於11月26日(二)前至中華民國工商協進會網站http://tiny.cc/7n0sfz報名，或填妥報名表傳真至02-2707-0977。報名後請再以電話確認（02-2707-0111分機147孫專員，或分機144李專員）。

二、公務人員可登錄終身學習時數。